English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

The paper explains how important it is to take into account the linguistic-cultural aspect of legal terminology to ensure adequate translation and to overcome crosslingual lacunarity. It analyses various views on the cultural factor in translation, emphasizes the need for the interdisciplinary approach to legal translation. It shows, by means of linguistic and cultural analysis of some incongruent American law terms (i.e. having no equivalents in the Russian language), the importance of understanding the key concepts inherent in a different culture and professional legal community in order to achieve mutual understanding and prevent linguistic and cultural conflicts. In addition, it describes the grounds for expediency of compiling the English-Russian Law Dictionary of Linguistic and Cultural Concepts.

vestnik moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. seriâ lingvistika/vestnik moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. seriâ: lingvistika

LINGUISTIC-CULTURAL ASPECT OF LEGAL TERMS IN TRANSLATION (BASED ON AMERICAN LAW TERMINOLOGY)