English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

The original text is an epic poetry in Thai and this paper analyzes one segment that is rendered into an English verse form from the translation entitled The Tale of Khun Chang Khun Phaen by Baker and Pasuk (2010/2012). The translators sought a form that fills a parallel function within the poetic tradition of the target language, which is blank verse, the form appropriate to epic in English. Because of the differences in phonological rules, morphological patterns and syntactic rules between Thai and English, the translators have to find what is possible in the target language and meanings have to be sacrificed in verse translation.

Translating Traditional Thai Poetry into an English Verse Form