English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Resumo: Discuto neste artigo a formacao do cânone em geral e, principalmente, o da literatura francesa. Tento tambem explicitar como se constroi/se fabrica um cânone literario em detrimento de um cânone as margens. Finalmente, mostro que o cânone de uma literatura traduzida – a literatura francesa – dentro de outro sistema literario – nao corresponde, a priori , nem ao cânone tradicional/oficial da cultura de origem nem ao cânone invisibilizado pela historia literaria de origem, mas que existiu, no entanto, num tempo e espaco determinado. Palavras-chave: traducao literaria; literatura francesa no Brasil; cânone e traducao. Resume: Je discute, dans cet article, la formation du canon en general, et en particulier, celui de la litterature francaise. J’essaie egalement d’expliquer comment on construit/fabrique un canon litteraire au detriment d’un canon mis en marge. Je montre, finalement, que le canon d’une litterature traduite – la litterature francaise – au sein d’un autre systeme litteraire – ne correspond pas, a priori , ni au canon traditionnel/officiel de la culture d’origine ni au canon rendu invisible par l’histoire litteraire d’origine, mais qui a pourtant existe dans un temps et espace determine. Mots-cles: traduction litteraire; Litterature francaise au Bresil; canon et traduction.

A manipulação do cânone literário francês (1970-2011): Entre tradição nacional e inovação pela tradução