English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

The Quechua evidentiality system is analyzed in some contemporary Christian religious texts, to check whether their functioning is the usual one or shows any discrepancies attributable to some form of manipulation. The Quechua translations show a functioning of evidentiality different from what could be expected: complete absence of evidential markers or overabundence of the direct evidence marker in absence of any other. In order to clearly place them within the global picture of Quechua evidentiality, the first part of the paper is devoted to a review of the Quechua evidential system and a brief analysis of its functioning in ancient written texts (16th and 17th centuries), as well as a few 20th c. narrative texts, including oral narratives. The second part is an analysis of the contemporary religious texts.

Evidencialidad como posible herramienta de manipulación? La evidencialidad quechua en algunas traducciones de textos religiosos