English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

I. Primavera das Neves: que beleza de nome, quase um oximoro perfeito! É um percurso interessante, cujos elementos princi ais foram reconstituídos alguns anos atrás pelo cineasta e tradutor gaúcho J orge Furtado. Até o dado circunstancial que deu origem à sua reconstituição é simpático. Foi assim: em 2010, tendo feito com Liziane Kugland uma nova tradução d e Alice no país das maravilhas , de Lewis Carroll, Jorge Furtado resolveu levantar o ut as traduções da obra e se deparou com uma esquecida ediçãozinha da editora carioca Br ugue a, dos anos 60, em nome de uma desconhecidíssima Primavera das Neves. E pergun tou-se ele: “ Quem foi Primavera das Neves, tradutora de Carroll e de Julio Verne? S eria um pseudônimo? Alguém já ouviu falar dela?” (Furtado, 2010). Passados alguns anos, Jorge Furtado anuncia: “Enco ntrei Primavera das Neves”, e entre 16 de março e 25 de abril de 2013 publica s eus achados e inclui depoimentos de Ivo Barroso e de Eulalie Ligneul (Furtado, 2013).

DE PRIMAVERA DAS NEVES A VERA PEDROSO: UM PERFIL