English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

I provide empirical evidence from a longitudinal cross-cultural reader reception survey showing that cultural outsider (French) and insider (New Zealand) readers are differently influenced by the geographically and culturally-situated elements in Utu (French 2004, English translation 2011), a crime novel set in contemporary New Zealand by French writer Caryl Férey. After reading the novel, both cultural outsider and insider readers changed their opinions towards the image portrayed by Férey, even when his cultural claims were incorrect. Furthermore, for French readers, this influence extended beyond Utu’s final page to opinions about New Zealand and its inhabitants. Cet article veut offrir la preuve empirique que les lecteurs provenant respectivement d’une culture extérieure (France), et intérieure (Nouvelle-Zélande), sont influencés différemment par les éléments géographiquement et culturellement situés dans Utu (France 2004; traduction anglaise 2011), un roman policier de l’auteur français Caryl Férey se déroulant dans la Nouvelle-Zélande d’aujourd’hui. L’étude s’appuie sur une enquête longitudinale interculturelle de la réception au sein du lectorat. Après lecture du roman, les lecteurs culturellement externes et internes ont chacun changé leur opinion quant à l’image véhiculée par Férey, même lorsque ses représentations culturelles s’avèrent incorrectes. Qui plus est, aux yeux des lecteurs français, cette influence s’étend au-delà du roman lui-même, et semble se porter sur la Nouvelle-Zélande elle-même, avec ses habitants. IMAGINING PLACE: AN EMPIRICAL STUDY OF HOW CULTURAL OUTSIDERS AND INSIDERS RECEIVE FICTIONAL REPRESENTATIONS OF PLACE IN CARYL FÉREY’S UTU

Imagining Place: An Empirical Study of How Cultural Outsiders and Insiders Receive Fictional Representations of Place in Caryl Férey’s Utu