English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

espanolLa presente investigacion tiene como finalidad el estudio de los tipos fraseologicos, en especial los circunscritos al ambito de la paremiologia que se documentan en el testimonio gallego de la materia troyana emanada del Roman de Troie de Benoit de Saint–Maure: la Cronica troiana (c. 1373). De esta manera, se da continuidad a otro trabajo en el que se contrastan las unidades fraseologicas de esta obra con otros textos de materia troyana de ambito peninsular. Todo ello permitira describir con mayor profundidad el estadio variacional de las expresiones fijas del occidente peninsular reflejadas en una de las lineas traductologicas mas fecundas del medioevo EnglishThe current research has the aim to analyse the typological idioms (specially the proverbs) documented in the Galician testimony emanated from the Roman de Troieof Benoit de Saint–Maure: the Cronica troiana(c. 1373). These results will become the second part of a research concerning the description of the idioms of this text in contrast with other peninsular testimonies related with the matter of Troy. All of that will allow us to describe more accurately the variational state of the idioms in the Peninsular West corresponding to one of the more productive branches of the medieval translations.

Quién te ha visto y quién te ve. De locuciones, formaciones paremiológicas y juicios de valor en la Crónica troiana gallega