English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

ФГБУ "Российский ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии имени Р.Р. Вредена", Санкт-Петербург, e-mail:info@rniito.org В настоящее время оценка эффективности лечения патологии локтевого сустава учитывает не только клинические показатели, но и субъективное мнение пациентов относительно их состояния здоровья. Опросник Oxford Elbow Score (OES) является надежным и валидным инструментом для регистрации патологии локтевого сустава. Адаптированный перевод OES на русский язык позволит с успехом применять опросник в отечественной клинической и научной практике. Цель настоящего исследования заключалась в оценке надежности и конвергентной валидности русскоязычной версии анкеты OES. 12 вопросов анкеты методом прямого и обратного перевода адаптированы на русский язык. В исследование вошли 64 пациента с заболеваниями локтевого сустава, заполнявших опросники OES и DASH при поступлении на ортопедическое отделение РНИИТО. В исследуемой когорте сформирована подгруппа из 27 пациентов, подвергшихся повторному анкетированию опросником OES непосредственно перед операцией. Интервал между первым и вторым анкетированием составил 3,9 дней (95 %; ДИ 3,3–4,5). Надежность опросника оценивалась подсчетом коэффициента α-Кронбаха и внутриклассового коэффициента корреляции. Конвергентная валидность оценивалась при помощи коэффициента корреляции Спирмена между шкалами OES и DASH. Коэффициент α-Кронбаха для трех подгрупп вопросов: функционального состояния, болевого синдрома и социально-психологического статуса составил 0.902, 0.751 и 0.721 соответственно, таким образом, вопросы в анкете демонстрируют хорошую внутреннюю согласованность. Внутриклассовый коэффициент корреляции для трех подгрупп составил 0.901, 0.749 и 0.725 соответственно. Коэффициент корреляции между шкалами OES и DASH составил 0.66, демонстрируя сильную корреляционную связь и подтверждая валидность опросника OES. Ключевые слова: валидация, кросс-культурная адаптация, Oxford elbow score, локтевой сустав.

CROSS-CULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION OF THE RUSSIAN VERSION OF THE OXFORD ELBOW SCORE FOR PATIENTS WITH ELBOW DISORDERS