English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

L’objectiu originari del present treball era estudiar com l’hel·lenista, traductor i escriptor Carles Riba havia escomes la traduccio al catala dels noms de plantes i animals que apareixen a la versio alemanya dels Contes dels germans Grimm. L’interes del treball derivava de la constatacio que Carles Riba havia dut a terme la seva traduccio dels contes grimmians quan encara no existien grans obres lexicografiques bilingues i quan la llengua encara no havia aconseguit assolir la consolidacio del seu estandard literari, en la qual va cooperar tant Riba amb la seva tasca. Al llarg de la realitzacio d’aquest treball, el seu autor ha constatat, a mes a mes, que els noms de plantes i animals en els Contes dels germans Grimm apareixen distribuits en estrats estilistics diferents, de manera que l’estudi de la flora i la fauna a la versio alemanya dels contes es pot constituir en un metode concloent amb vista a datar el moment de la creacio del conte i a localitzar el lloc de redaccio, aixi com amb vista a situar l’origen del conte en un entorn popular o culte.

La flora i la fauna centreeuropees dels Contes dels germans Grimm i llur correspondència a la traducció al català de Carles Riba