English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Endereco para correspondencia: Andrea Lorena da Costa. Rua Capote Valente, 604 – 05409-001 – Sao Paulo, SP, Brasil. Tel.: (11) 2307-7805. E-mail: alorena.costa@gmail.com Prezado Editor, O ciume excessivo e definido como um complexo de pensamentos, geralmente irracionais, comportamentos (inaceitaveis ou extravagantes) e sentimentos como raiva, culpa e vergonha, diante da perda ou da ameaca da perda de um relacionamento amoroso considerado valioso, provocando prejuizos significativos1-4. Crimes passionais motivados pelo ciume excessivo aparecem em noticias e sao explorados nas artes5. Entre estudos sobre ciume, destacamos o Questionnaire on the Affective Relationship (QAR)2, Interpersonal Jealousy Scale (IJS)6 e Self-Report Jealousy Scale (SRJS)7 por abrangerem a intensidade, os pensamentos e os comportamentos relacionados ao ciume. Porem, esses estudos foram desenvolvidos em outras culturas e receberam forte influencia desses contextos culturais. Nem sempre um conceito pode ser reproduzido em outra cultura sem adaptacao8-9. Portanto, e necessario que os instrumentos citados sejam traduzidos e adaptados para o portugues e para a realidade brasileira, a fim de que sejam sensiveis ao nosso contexto cultural. O QAR e constituido por 30 questoes que avaliam pensamentos/ comportamentos relacionados ao ciume/infidelidade. As respostas variam de “nunca” a “sempre” e a pontuacao varia de 30 a 120. A IJS avalia as crencas relativas ao ciume, a autoestima, ao amor romântico e a inseguranca; e composta por 28 afirmacoes, as respostas variam de +4 = absolutamente falso/discordo completamente a -4 = absolutamente verdadeiro/concordo completamente com α = 0,92. A SRJS consiste em 24 afirmativas sobre situacoes provocadoras de ciume divididas em: muito romântico (α = 0,80), pouco romântico (α = 0,87) e nao romântico (α = 0,79), nas areas do relacionamento amoroso, trabalho, familia e vida social. A pontuacao varia de 24 a 168 e as respostas variam de 1 (satisfeito) a 5 (extremamente aborrecido). Para adaptacao foram realizadas quatro etapas: 1) traducao para portugues; 2) retrotraducao para ingles; 3) foi apresentacao da versao corrigida para profissionais de saude mental e pessoas nao relacionadas com intuito de avaliar a validacao do conteudo e o significado geral; 4) aplicacao da versao modificada em pacientes com ciume excessivo (CE; n = 56) com idade media de 56 anos (DP = 37,1) e individuos com amor patologico (AP; n = 35) com idade media de 38,7 anos (DP = 10,7), e entre sujeitos saudaveis (SS; n = 31) sem transtornos psiquiatricos com idade media de 32,6 anos (DP = 7,6)8-9. Os sujeitos foram escolhidos de forma aleatoria simples e todos concordaram com o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Para avaliacao da compreensao (de instrumentos e questoes especificas) foi utilizada escala Likert de 5 pontos (0 = nenhum entendimento a 5 = perfeito entendimento). As tres escalas apresentaram boa compreensao e consistencia interna satisfatoria (Tabela 1). Destacaram-se tres questoes: 1) questao 5-QAR: “As vezes voce acha que seu/sua parceiro(a) poderia ser infiel a voce?” [CE: 5,0 (DP = 0,3); AP: 4,6 (DP = 1,0); SS: 4,4 (DP = 0,9), (c2 = 10,719; p = 0,005)]. A correlacao entre compreensao e escore total foi significativa, porem fraca (r = 0,258; p = 0,004); 2) questao 28-IJS: “Se ____ acidentalmente me chamasse pelo nome errado, eu ficaria furioso(a)” [CE: 4,9 (DP = 0,6); AP: 4,8 (DP = 0,7); SS: 4,5 (DP = 0,6); c2 = 20,060; p < 0,001]. A correlacao de Pearson entre a compreensao e a pontuacao total foi significativa (r = 0,322; p < 0,001), e nao foi encontrada correlacao significativa entre a compreensao e o nivel de educacao (r = 0,074; p = 0,419), esta questao foi modificada na versao final; 3) questao 6-SRJS: “Seu/sua parceiro(a) passa cada vez mais tempo em atividades externas nas quais voce nao esta incluido(a)?” [CE: 4,8 (DP = 0,8); AP: 4,8 (DP = 0,8); SS: 4,4 (DP = 1,0); c2 = 9,121; p = 0,010]. A correlacao entre a compreensao e o nivel de educacao foi significativa e fraca (r = 0,194; p = 0,010), e entre a compreensao e escore total foi significativa (r = 0,252; p = 0,005). Concluimos que as versoes brasileiras desses instrumentos apresentaram excelente consistencia interna e podem ser utilizadas para a pesquisa e avaliacao do ciume. Devido ao pequeno tamanho da amostra, futuros estudos sao necessarios para determinar outras caracteristicas psicometricas. As traducoes modificadas estao disponiveis mediante pedido aos autores.

Tradução para o português de escalas para avaliação do ciúme