English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Este articulo pretende exponer las dificultades para la traduccion del epigrama al comienzo del Viaje del Parnaso, de Cervantes. Hay dos lineas diferentes de traduccion, motivadas por algunas ambiguedades e incorrecciones gramaticales del epigrama. Se propone la de Astrana Marin como preferible y, finalmente, se hace notar la relacion tematica entre el poema y el Viaje del Parnaso. Palabras clave: dificultad, epigrama, neolatin. Abstract: This paper tries to explain the troubles with the translation of the epigram at the beginning of the Viaje del Parnaso, by Cervantes. There exist two different lines of translation, motivated by the syntactical ambiguities and mistakes of the epigram. The translation by Astrana Marin is suggested as the better one. At last, is noted the thematic link between the poem and the Viaje del Parnaso. Keywords: trouble, epigram, neolatin.

Un epigrama latino para Cervantes (Viaje del Parnaso) / A Latin Epigram for the Viaje del Parnaso by Cervantes