English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

Se presenta una resena de los factores peritextuales en las traducciones litera rias publicadas en Costa Rica entre 2010 y 2015. La produccion bibliografica analizada proviene de los datos recopilados durante el proyecto de investigacion «Bases para el desarrollo de una historia de la traduccion literaria en Costa Rica», adscrito al Programa de Traduccion e Interpretacion: Alternativas de Desarrollo en Costa Rica de la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje (Universidad Nacional). El analisis de esos factores permite identificar las ten dencias del sector editorial en cuanto al grado de visibilidad que le otorga a la figura del traductor y al proceso de mediacion interlinguistica. This article provides an overview of peritextual factors in the literary translations published in Costa Rica between 2010 and 2015. The publications analyzed were compiled during the research project “Bases para el desarrollo de una historia de la traduccion literaria en Costa Rica” [Foundations for the creation of a history of literary translation in Costa Rica], ascribed to the research program Programa de Traduccion e Interpretacion: Alternativas de Desarrollo en Costa Rica (Escuela de Literatura, Universidad Nacional). The analysis of these factors sheds light on the peritextual trends  regarding the visibility granted by the publishing sector to the translator and to the process of interlinguistic mediation.

letras

Tendencias peritextuales de las traducciones literarias en Costa Rica (2010-2015) (Peritextual Features of Literary Translations in Costa Rica (2010-2015))