Salvación y liberación en el pensamiento teológico de Leonardo Boff

espanolEl articulo aborda la relacion intrinseca entre salvacion y liberacion en el pensamiento del teologo Leonardo Boff. Todo conocedor de la teologia de la liberacion sabra que no es una caracteristica propia de Boff relacionar salvacion con liberacion, sino que es la caracteristica propia de la teologia latinoamericana de la liberacion. Nos concentraremos en uno de los mayores exponentes de esta caracteristica teologica latinoamericana. La salvacion como tema teologico puede tener infinidades de acercamientos epistemologicos. Por ello, al mirar la salvacion desde el contexto de los paises latinoamericanos, se producira una reflexion especifica para un auditorio particular, es decir, una salvacion que busca la liberacion del pobre. La teologia y su reflexion sobre lo salvifico no debe quedarse en lo abstracto y especulativo, sino que debe tener un impacto social, chocar con lo politico. “Cuando hoy hablamos de liberacion significamos con esa expresion toda una tendencia y una encarnacion concreta de nuestra fe” (Boff, 1987, p. 387). EnglishThe article addresses the intrinsic relationship between salvation and liberation in the thought of the theologian Leonardo Boff. Any expert of Liberation Theology will know that it is not in characteristic of Boff to relate salvation with liberation but it is the proper characteristic of Latin American theology of liberation. We focus on one of the greatest exponents of this Latin American theological characteristic. Salivation as a theological theme can have infinite epistemological approaches. Therefore, while looking at salvation from the context of Latin American countries, a specific reflection will be produced for a particular audience, that is, a salvation that seeks the liberation of the poor. Theology and its reflection on the salvation should not remain in the abstract and speculative, but should have a social impact, clash with the political. “When today we speak of liberation, by that expression we mean a whole tendency and concrete incarnation of our faith” (Boff, 1987, p. 387).