English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

The Cricket on the Hearth: A Fairy Tale of Home był trzecim opowiadaniem gwiazdkowym Charlesa Dickensa (1845). Zanim powstało, autor miał w planach wydawanie nowego pisma o tytule „The Cricket”. Tytuł wybrał nieprzypadkowo: „It is a name and aim which people would readily and pleasantly connect with me” [...] „a cheerful creature that chirrups on the hearth”, zwierzył się przyjacielowi, swojemu późniejszemu biografowi, Johnowi Forsterowi 1. W założeniu pismo miało spełniać rolę towarzysza czytelników w ich codziennych obowiązkach, miało też kultywować wartości rodzinne, ciepło domowe; zamierzano także drukować w nim recenzje książek i sztuk teatralnych. Pozostało jednak tylko w planach. Dickens otrzymał ofertę od swoich wydawców (Bradbury and Evans), którzy zaproponowali mu objęcie redakcji nowego dziennika „The Daily News”, liberalnego w treści i nawołującego do reform. Popularność pisarza byłaby niewątpliwym atutem dla wydawców i potencjalnych czytelników. Dla samego Dickensa taka praca wiązałaby się z koniecznością poświęcenia sporej ilości czasu; byłaby jednak przy tym atrakcyjna finansowo.

„Tilly” czy „Miss Slowboy”? Idiolekt jako problem translatologiczny (na przykładzie The Cricket on the Hearth Dickensa w serii polskich przekładów)