Die Wiedergeburt der chinesischen Strafrechtswissenschaft Der vorliegende Beitrag ist eine erweiterte Fassung des Vortrags, der auf dem Neujahrskolloquium „Beiträge zur Strafrechtsvergleichung und zur internationalen Strafrechtsdogmatik“ des Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Strafrecht am 10. Januar 2011 gehalten wurde. An dieser Stelle bedanke ich mich sehr herzlich bei Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Ulrich Sieber dafür, dass er mich zu diesem Vortrag eingeladen hat. Bei Herrn Yang Zhao möchte ich mich insbesondere für die Übersetzung des Textes ins Deutsche bedanken. Mein besonderer Dank gilt auch Frau Maren Westermann und Frau Bettina Schöler , die die deutsche Übersetzung Korrektur gelesen haben.