Die wirkliche Verformungsgeschwindigkeit von Zugproben bei Prüfmaschinen mit mechanischem Antrieb/ The effective deformation rate of tensile test specimens with screw driven testing machines/ La vitesse de deformation réelle de l’ éprouvette de traction dans le cas de machines d’essai à commande mécanique