Die Bestimmung der zulässigen Prüfgeschwindigkeit von kleinen Zugprüfmaschinen des Pendeltyps unter Berücksichtigung der Massenwirkung des Pendels / Determination of the permissible testing rate in small tensile testing machines of the pendulum type when considering the mass action of the pendulum / Détermination de la vitesse d’essai admissible dans des machines de traction à faible puissance du type pendulaire en raison de l’action de la masse du pendule