Eigenspannungen, ein besonderes Problem bei der Shore-Härteprüfung / Internal stresses, a special problem of Shore’s dynamic rebound test / Contraintes internes, probleme special se posant lors de la determination de la durete Shore: Mitteilung aus den Röchling’schen Eisen- und Stahlwerken, Völklingen (Saar)