English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

This paper extends Slobin’s (2005, Relating narrative events in translation. In Dorit D. Ravid &amp; Hava B. Shyldkrot (eds.),  Perspectives on language and language development: Essays in honor of Ruth A. Berman , 115–129. Dordrecht: Kluwer) examination of 10 satellite- and verb-framed translations of a single English text to Chinese, a language considered variously as a satellite-framed language and an equipollently framed language. The Chinese translation is examined in terms of the patterns of manner and path encoding employed in attempting to reproduce the vividness of manner description and degree of detailed path elaboration of the original source text, and in how these compare to the other languages examined in Slobin. Lexical, morphosyntactic, typological and cultural factors contributing to the overall narrative style of Chinese are examined, and an evaluation offered of the place of Chinese on proposed clines of manner and path salience.

There and back again – but how? Motion event encoding in the Chinese translation of The Hobbit