English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

For many translators, translating certificates, documents, and deeds is one of the mainstays of their business. Yet, it seems that not being familiar with the particular conventions of this type of translation is not that uncommon. In this article, I argue that translating documents requires special knowledge and techniques which must be taught as a regular course during translation studies. The article presents a model of how this kind of translation can be incorporated in translation studies. It shows the necessity of teaching theory (general technical knowledge) and practice (translation) to give students a solid basis for their translation work.

Urkundenübersetzung: Fachliche Anforderungen und ihre Vermittlung in der Übersetzungsausbildung (an russischen und polnischen Beispielen)