English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

The Egyptian-Greek contact situation has lasted almost a thousand years and many documents have been preserved to us from this period. In this paper, we apply a new quantitative approach to this rich corpus of documentary papyri to map the relationships between the linguistic variables (the variant spellings) and several non-linguistic variables. A multidimensional scaling of the co-occurrences of the linguistic variables shows that there is a strong association between most of the Greek variant spellings that can be explained by Egyptian phonological transfer, while others do not typically co-occur with them. Several new linguistic variables not yet connected to Egyptian phonological transfer also show a strong relation with the first group of features, some of them representing the same phonological transfer processes. A comparison of the contexts in which these variables are used allows us to further substantiate this observation: several of the previously and newly Egyptian-associated variables turn out to have a strong correlation with bilingual Egyptian-Greek documents or occur in Egyptian dominated environments. The spelling variants are chronologically dependent and different features are typically associated with different historical periods illustrating changes taking place in the Egyptian Greek contact variety over time. A multiple correspondence analysis shows that the variables strongly interact, illustrating the importance of a multifactorial approach combining various linguistic and non-linguistic factors.

Language contact in historical documents: the identification and co-occurrence of Egyptian transfer features in Greek documentary papyri