English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Se desarrolla en este artículo el concepto de  versión prototípica , que aplicamos en ciertos casos a la obra traducida por el propio autor. Existe una versión prototípica cuando el autor, al transvasarse a sí mismo, realiza cambios de carácter estético o reduce los problemas de traducción del texto de partida. Se ejemplifica el concepto de versión prototípica con  Merlín y familia , una de las principales obras de Álvaro Cunqueiro, escrita primeramente en lengua gallega y autotraducida después con amplia flexibilidad al español, que cuenta con versiones en varios idiomas.

Álvaro Cunqueiro, autotraductor: Merlín y familia como versión prototípica