English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

RESUMEN El Concierto Encuentro de Cuerdas Tradicionales Colombianas, evento anual que se realiza en la ciudad de Medellin y en varios municipios de Antioquia, es tomado aqui como una ventana para el analisis de la dinamica de esta practica musical en el contexto regional. Se discute la participacion de las nuevas generaciones, la disminucion notoria de su publico desde la optica de una posible resistencia a cambios que no estan a la altura de las exploraciones de las musicas populares en la actualidad; se establece una comparacion entre las caracteristicas de la practica en la decada previa a los inicios del evento y el periodo de su realizacion, y se examinan los mecanismos de apropiacion, transmision y circulacion con que cuenta en la actualidad. PALABRAS CLAVE Cuerdas tradicionales de Colombia; bandola, tiple y guitarra; estudiantinas; musica y cambio cultural; Concierto Encuentro de Cuerdas Tradicionales Colombianas. ?IMATAK ATUNKUNA SAKIPUSKA LLUKANKUNA KUNAURAMANDAKUNA? SUG KAWAI, SUG NIMANDA, KUNAURA KINANAKUSKATA LLULLACHISPA NUGPAMANDA KAUGSAIKUNA KAWACHISPA SUGLLAPI Kai tuna kuna rurankunami wata watapi kai Medellin sutipi chasallata kai pueblo kuna chillapita kaugsaikunapas rurankuna tapuchikuna chasallata kausakuna. Kawachinakami imasami kunaura ka rimai kaugsai kawachingapa kanchanimanda samunakuskata ima ruraikuna allilla kangapa tukikuna IMA SUTI RIMAI SIMI: Watachidiru nugapamanda atun llagtapi tunai sugrigcha rurai, sugrigcha kaugsai, tunai tukuikunamanda nugpa ullachidirukunawa. ?QUE LES QUEDA A LOS JOVENES? UNA MIRADA DESDE EL CONCIERTO ENCUENTRO AL ROL DE LAS NUEVAS GENERACIONES EN LAS CUERDAS TRADICIONALES ANDINAS COLOMBIANAS EN ANTIOQUIA ABSTRACT The Concierto Encuentro de Cuerdas Tradicionales Colombianas (Concert Gathering of Traditional Colombian Strings), annual event that takes place in Medellin and several towns of Antioquia, is taken as a window to analyze the dynamics of this musical practice in the regional context. This article approaches and discusses the involvement of new generations and the noticeable decrease of its audience from the perspective of a possible resistance to change, or to changes that do not rise to the current explorations on popular music. A comparison is made between the characteristics of this practice in the decade prior to the beginning of the event and the period in which it started; the mechanisms of appropriation, transmission and circulation it currently has are examined as well KEYWORDS Colombian traditional strings; bandola, tiple and guitar; student bands; music and cultural change; Concierto Encuentro de Cuerdas Tradicionales Colombianas. QU’EST-CE QU’IL EN RESTE AUX JEUNES GENS ? UN REGARD, A PARTIR DU CONCIERTO ENCUENTRO, AU ROLE DES NOUVELLES GENE- RATIONS DANS LES INSTRUMENTS A CORDES TRADITIONNELS DES ANDES COLOMBIENS EN ANTIOQUIAE RESUME Le Concierto Encuentro de Cuerdas Tradicionales Colombianas (Concert-rencontre d’instruments a cordes traditionnels colombiens), evenement annuel qui a lieu dans Medellin et plusieurs villes d’Antioquia, est considere comme une fenetre pour analyser la dynamique de cette pratique musicale dans le contexte regional. Cet article aborde et discute la participation des nouvelles generations et la diminution notable de son public dans la perspective d’une eventuelle resistance a un changement qui ne monte pas au niveau des explorations actuelles autour la musique populaire. Une comparaison est faite entre les caracteristiques de cette pratique dans la decennie qui a precede le debut de l’evenement et celles de la periode pendant laquelle il a commence ; les mecanismes d’appropriation, de transmission et de circulation qu’elle possede actuellement sont examines aussi bien. MOTS-CLEFS Instruments a cordes traditionnels colombiens ; bandola, tiple et guitare ; estudiantinas ; musique et changement culturel ; Concierto Encuentro de Cuerdas Colombianas Tradicionales. O QUE FICA AOS JOVENS? UMA OLHADA, DESDE O CONCERTO ENCONTRO, O PAPEL DAS NOVAS GERACOES NAS CORDAS TRADICIONAIS ANDINAS COLOMBIANAS EM ANTIOQUIA RESUMO O Concerto Encontro de Cordas Tradicionais Colombianas, evento anual que se realiza na cidade de Medellin e em varios municipios de Antioquia, e tomado aqui como uma janela para a analise da dinâmica desta pratica musical no contexto regional. Discute-se a participacao das novas geracoes, a diminuicao notoria do seu publico desde a otica de uma possivel resistencia a mudancas que nao estao a altura das exploracoes das musicas populares na atualidade: se estabelece uma comparacao entre as caracteristicas da pratica na decada previa aos inicios do evento e o periodo de sua realizacao, e se examinam os mecanismos de apropriacao, transmissao e circulacao com que conta na atualidade. PALAVRAS CHAVES Cordas tradicionais da Colombia; “Bandola”, “Tiple” e violao; estudantina; musica e mudanca cultural; Concerto Encontro de Cordas Tradicionais Colombianas. Recibido el 16 de abril de 2015 Aceptado el 16 de octubre de 2015

calle 14

¿Qué les queda a los jóvenes? una mirada desde el concierto encuentro al rol de las nuevas generaciones en las cuerdas tradicionales andinas colombianas en Antioquia