English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Este trabalho esta inserido nos Estudos da Traducao baseados em Corpus (ETBC) e, em especial, nos estudos sobre Estilo em Traducao, entendido como atributo textual, na analise de um corpus paralelo de textos literarios, no par linguistico espanhol/portugues. O estudo aborda a identificacao das palavras-chave do corpus e, particularmente, a analise dos itens tiempo/tempo . O corpus de estudo esta formado por tres obras do autor argentino Ernesto Sabato, traduzidas ao portugues brasileiro por Sergio Molina. Os procedimentos metodologicos usam subsidios da Linguistica de Corpus , especialmente a utilizacao de ferramentas e utilitarios do programa para analise lexical WordSimth Tools , 5.0 (SCOTT, 2008). A partir das semelhancas e diferencas analisadas, foram constatadas mudancas no ponto de vista narrativo, com implicacoes sobre a representacao mental dos leitores nos textos traduzidos.

As palavras-chave tiempo/tempo: um estudo empírico-descritivo em corpus literário traduzido