English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Prepositional phrases are the commonest kind of postmodification in all registers of English (Biber et al. 1999: 634). The locative ones that can be expanded into a defining relative clause ( the books [which are] on the table ) are usually expressed by such a construction in Spanish ( los libros que estan encima de la mesa ) or by a phrase introduced by de ( los libros de encima de la mesa ). Wonder (1979) argues that Spanish allows locative phrases with prepositions other than de in the case of “situaciones ‘activas’” ( el aterrizaje en pleno campo ) as against “situaciones estaticas” (* el sofa en la sala ), and if the phrase can be given an adverbial rather than, or in addition to, an adjectival interpretation ( el ruido en la calle ), especially if that phrase implies an alternative location for an object or contrast with another similar object ( el sofa en la sala contigua ). This paper further investigates this claim and looks at Spanish equivalents of English postmodifying prepositional phrases in general, while proposing an explanation for the choice of these different structures in Spanish based on considerations of lexical density.

MOTT, BRIAN (UB): Postmodificación de frases preposicionales en inglés y español (con referencia especial a postmodificadores locativos)