English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

The article deals with the analysis of phenomena of language contact between Spanish and Quechua, found in the Doctrina Christiana y Catecismo para instruccion de los Indios (1584). These phenomena include primarily loanwords, loan blends, shifts of meaning and morphosyntactic calques, encountered throughout the Quechua version of the Doctrina Christiana y Catecismo , a profound ecclesiastical work, which influenced greatly the process of evangelization of the Andes. In addition, the article concerns other issues, like the early adaptation of Quechua to writing and phonological conundrum associated with this process, origins of the verb iniy and the use of Quechua evidential markers in DCC . The analysis is intended to understand better the influence of evangelization on Quechua language, both in terms of diachronic linguistics and corpus planning.

Linguistic Consequences of Evangelization in Colonial Peru: Analyzing the Quechua Corpus of the Doctrina Christiana y Catecismo