English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

O poeta e tradutor Alvaro Faleiros oferece ao publico-leitor de lingua portuguesa recente retraducao, em edicao bilingue e com valiosos paratextos, de obras de Stephane Mallarme. Na edicao esta incluido o poema emblematico intitulado Um Lance de Dados, um prefacio original do proprio Stephane Mallarme, analises introdutorias de sua obra na perspectiva do tradutor, Alvaro Faleiros, e uma apresentacao do volume escrita por Marcos Siscar. O poeta frances Stephane Mallarme (1842-1898) comecou a publicar seus poemas na revista Le Parnasse contemporain editada na capital francesa na decada de 1860, quando se mudou para o interior da Franca com o objetivo de ensinar ingles nas escolas da regiao. Dos 21 aos 28 anos o poeta viveu com a familia em tres cidades: Tournon, Besancon e Avignon. Mallarme desempenhou um papel fundamental na evolucao da literatura no seculo XX e esteve especialmente voltado para as tendencias futuristas e dadaistas, colocando-se entre um dos precursores da poesia concreta. Sua poesia e prosa caracterizam-se pela musicalidade e experimentacao gramatical. Um Lance de Dados jamais abolira o acaso, escolhido para a analise de Faleiros, e um longo poema de versos livres e com tipografia revolucionaria.

Resenha: Tradução de Lance de Dados de Stéphane Mallarmé, tradução Álvaro Faleiros. São Paulo: Ateliê Editorial, 2014.