English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

O objetivo deste trabalho foi examinar legendas do seriado Law and Order e suas spinoffs, com o intuito de explorar seu potencial terminologico e terminografico. A principal hipotese e a de que a autenticidade da linguagem usada pelos personagens da serie pode constituir um corpus rico tanto em especificidades juridicas quanto em linguajar policial. Os pressupostos teoricos adotados foram a nocao de legendas como corpora de ficcao para extracao de terminologia (FROMM 2011), a existencia de termos emprestados de areas de especialidade que conferem maior realidade as series de ficcao (FROMM 2011) e a elaboracao de vocabulario de especialidade via Linguistica de Corpus (FROMM 2007). Um corpus paralelo contendo legendas de 396 episodios em ingles americano e suas respectivas traducoes para o portugues brasileiro foi estudado por meio do programa de analise lexical Wordsmith Tools 5.0 (SCOTT 2010). O estudo possibilitou a identificacao da linguagem de especialidade juridico-policial, a emergencia do campo semântico Crimes e a verificacao de equivalencias.

O léxico da série Law and Order: uma análise inicial baseada em corpus paralelo