English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

No contexto das relacoes tradutorias entre o Brasil e os Estados Unidos, investigam-se os fenomenos de explicitacao e omissao de categorias culturais em um corpus paralelo bilingue de pequena dimensao, constituido de Flores raras e banalissimas (texto de partida – TP) (Oliveira, 1995) e Rare and commonplace flowers (texto de chegada – TC) (traducao de Besner, 2002). Este estudo descreve as ocorrencias de tais fenomenos no corpus examinado, visando responder as seguintes perguntas de pesquisa: (i) qual a frequencia de explicitacao e/ou omissao de itens culturais em Rare and Commonplace Flowers ? (ii) que categorias culturais mais sofrem explicitacoes ou omissoes? Como ferramenta para auxilio de buscas e contagem de itens, utiliza-se o software Wordsmith (Scott, 1998). Os resultados apontam para a tendencia de preservar categorias culturais no TC, muitas vezes com o recurso da explicitacao, em funcao de motivacoes contextuais.

tradterm

Explicitação e Omissão de categorias culturais em Flores raras e banalíssimas e Rare and Commonplace Flowers: um estudo baseado em corpus de pequena dimensão