English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Este trabalho pretende discorrer sobre formas de contagio entre palavra/imagem e sobre o dialogo entre literatura e cinema, tendo como objeto de analise o livro Atonement, de Ian McEwan (2007), e o filme homonimo (Desejo e reparacao, em portugues) do diretor Joe Wright (2007). O livro, de carater metaficcional, narra a historia de dois amantes cujo destino foi marcado por um equivocado ponto de vista de uma das personagens da trama, que tenta, de alguma forma, reparar seu erro. O filme de Wright mantem a mesma trama do livro, mas usa de um recurso inverso ao romance, ao inverter a apresentacao dos pontos de vista, resultando em uma mudanca na construcao da trama pelo espectador. Esta analise procura demonstrar como a adaptacao cinematografica do filme Atonement ressignifica a obra literaria, observando os recursos das linguagens literaria e cinematografica ligados a narracao e ao ponto de vista. Utiliza para tal o conceito de reescritura, elaborado por Andre Lefevere, que leva em consideracao aspectos como quem e porque reescreve, sob quais circunstâncias e para quem reescreve. Tambem sera objetivo deste artigo discutir a diversidade do ato interpretativo no que se refere ao ponto de vista no cinema e na literatura, tendo por base a teoria semiotica de Charles Sanders Peirce.

A adaptação fílmica de Atonement - uma análise do “ponto de vista” no cinema e na literatura e suas implicações semióticas