Erratum for Aidley et al., “Nonselective Bottlenecks Control the Divergence and Diversification of Phase-Variable Bacterial Populations”