Measurements of total production cross sections for $\pi^{+}$+C, $\pi^{+}$+Al, $K^{+}$+C, and $K^{+}$+Al at 60 GeV/c and $\pi^{+}$+C and $\pi^{+}$+Al at 31 GeV/c