Redefining the Distributional Boundaries of the Northern and California Spotted Owls: Implications for Conservation

The Northern Spotted Owl (Strix occidentalis caurina) is listed as a threatened species. However, the range description given at the time of listing is inconsistent with the range delineation given by the American Ornithologists' Union checklist of North American birds. Despite the quandary that this inconsistency represents regarding the area of protection afforded the Northern Spotted Owl, the range used in listing is consistent with the actual range suggested by mtDNA haplotypes diagnostic for the subspecies. The range description used in the listing decision of the Northern Spotted Owl and in many conservation plans have been repeated through time without a formal revision or basis for support. Based on current knowledge of Spotted Owl locations we revise the range limits for both Northern and California (S. o. occidentalis) Spotted Owls. Redefinición de los Límites de las Distribuciones de Strix occidentalis caurina y S. o. occidentalis: Implicaciones para Conservación Resumen. La lechuza Strix occidentalis caurina se considera amenazada. Sin embargo, la descripción de su rango de distribución hecha al momento en que fue incluida en la lista de especies amenazadas es inconsistente con la delimitación de su rango hecha por la lista de chequeo de aves de Norte América de la American Ornithologists' Union. A pesar de la incertidumbre que esta inconsistencia representa con respecto al área de protección con que cuenta S. o. caurina, el rango empleado al incluirla en la lista es consistente con el rango real sugerido por haplotipos de ADN mitocondrial diagnósticos para esta subespecie. La descripción del rango de distribución empleada para tomar la decisión de incluir a S. o. caurina en la lista de aves amenazadas y para muchos planes de conservación ha sido repetida a través del tiempo sin una revisión formal fundamentada. Con base en el conocimiento actual, en este estudio revisamos los límites de los rangos de S. o. caurina y de la subespecie de California, S. o. occidentalis.