The sound of worlds colliding: aural and cultural exchanges in the fur trade Listening to the fur trade: soundways and music in the British North American fur trade, 1760-1840, by Daniel Robert Laxer, Montreal & Kingston, London, Chicago, McGill-Queen’s University Press, 2022, 304 pp., $49.95 (hc), ISBN 97800228008590