Collisional energy transfer probabilities of highly excited molecules from kinetically controlled selective ionization (KCSI). I. The KCSI technique: Experimental approach for the determination of P(E′,E) in the quasicontinuous energy range