English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

L’observation des pratiques illustrant le vernaculaire urbain contemporain, tel qu’il emerge notamment dans les quartiers populaires et multiculturels d’Ile de France, met en evidence l’integration de nombreux mots etrangers issus de l’anglais et des langues de l’immigration. Parmi ces dernieres, l’arabe y occupe une place privilegiee. Cette contribution met en lumiere la specificite de ce type d’emprunts qui suggere une operation interpretative qui repose autant, voire plus, sur le principe meme d’emprunt a une langue donnee, dont la selection declenche un cadre de references implicitement partage par les locuteurs, que sur le sens du mot dans la langue d’origine. En somme, on montre, a partir des donnees issues du corpus Multicultural Paris French (MPF), que ces emprunts urbains contemporains sont observables en tenant compte d’implications d’ordre pragmatique. Cette etude s’inscrit dans une demarche plus globale d’objectivation du discours sur les pratiques langagieres de certains locuteurs, encore trop souvent exclues du champ de variation de la langue francaise.

Les « emprunts urbains contemporains » : une approche sociolinguistique d’un phénomène lexical