English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

International audienceLorsque l’on considère la « déception » qui fit suite à la parution des Vrais Principes de la langue françoise de Gabriel Girard (Chevalier, 1968, p. 650 ; Brausse, 1984, p. 69) , la réappropriation du modèle théorique girardien par l’écrivain suisse Johann Jacob Bodmer peut susciter l’étonnement. Dans ses Grundsätze der deutschen Sprache (1768), premier ouvrage grammatical composé par Bodmer, l’auteur entend en effet « suivre les méthodes et les principes de l’Abbé Girard » tout en respectant le génie de la langue allemande (Bodmer, 1768, « Vorrede »). Les historiens de la grammaticographie allemande confirment ainsi largement « le lien étroit » qui unit les deux discours (Jellinek, 1914) et « l’inspiration directe » (Kaltz, 2000) que les Grundsätze de Bodmer reçoivent des Vrais Principes de Girard. Les relations interdiscursives que la grammaire de Bodmer entretient avec la grammaire de Girard sont en effet particulièrement riches et l’adoption du modèle théorique de Girard fait de Bodmer le premier grammairien de l’allemand à introduire la distinction entre parties d’oraison (« Bestandtheile der Rede ») et membres de frase (« Glieder der Rede »). Cependant, à trop se concentrer sur les similitudes évidentes que présentent les deux discours, on risque de passer sous silence une innovation majeure qui apparaît, chez Bodmer, dans le chapitre consacré à la syntaxe. L’écrivain suisse introduit en effet une des toutes premières distinctions entre les notions de coordination et de subordination dans son traitement syntaxique de la conjonction . Ce constat pousse alors le lecteur à observer plus précisément les écarts qui peuvent être relevés par rapport aux catégories descriptives établies par Girard, aussi bien dans le chapitre sur la syntaxe que dans le traitement des parties du discours. On s’intéressera ainsi non seulement à l’impact que la spécificité de la langue allemande peut avoir sur le cadre descriptif préexistant, mais aussi à l’analyse des initiatives théoriques réalisées par Bodmer. Le traitement syntaxique de la conjonction peut, en effet, être perçu comme une initiative double : il constitue d’une part un « écart » par rapport au discours de Girard relativement auquel les Grundsätze se construisent, et il participe d’autre part d’une évolution théorique importante du point de vue de l’histoire du traitement de la conjonction dans le discours grammatical européen

shs web of conferences

Les Principes de la langue française adaptés au « génie » de la langue allemande. Relations interdiscursives et écarts conceptuels entre lesVrais Principes de la langue françoisede Gabriel Girard et lesGrundsätze der deutschen Sprachede Johann Jakob Bodmer