«Aguantar…» Agencia cultural híbrida en los conflictos de género dentro de los matrimonios transnacionales africanos

Partiendo de una concepción de los procesos de hibridación en el seno de las culturas africanas, y de su desarrollo particular en contextos migratorios, y sin llegar a negar una concepción estructural de la violencia de género, en el presente artículo pretendemos plantear cómo puede aplicarse en un contexto transnacional africano (particularmente en mujeres migrantes que provienen de Malí, Gambia y Senegal) el paradigma teórico hegemónico que postula que la violencia de género descansa en la desigualdad en las relaciones de poder entre mujeres y hombres (Red2Red, 2011). En un intento de integrar esta perspectiva estructural con la agencia de los individuos, veremos de qué manera ha emergido, en un contexto migratorio, donde encontramos diferentes casos de violencia de género en la pareja, la figura de “una mujer con experiencia”, como un proceso que ejemplifica la agencia cultural híbrida de las sociedades africanas.