Los Jardines de Friburgo en Recife, Brasil: su trazado y significado, la experiencia de una corte europea en en el trópico en el siglo XVII

O Palácio de Friburgo e seu jardim foi desde sempre uma experiência única na história da América portuguesa – o translado de uma corte inteira européia para os trópicos no século XVII, estabelecendo-se ali durante vários anos, implantando um plano urbanístico que incluía entre outros elementos, dois palácios reais – Friburgo e Boa Vista, sendo o primeiro emoldurado por um belo jardim.Feito muito comentado e conhecido, mas pouco estudado com profundidade e amadurecimento, e de escassa bibliografia gráfica (com imagens) a respeito. Aproveito a oportunidade de um trabalho de conclusão do Curso de Especialização em Reabilitação de Jardins Históricos para reabrir mais uma vez a discussão sobre o Jardim de Friburgo e trazer exemplos de jardins de palácios e castelos europeus desta época, que tivessem semelhanças com este jardim, ou que pudessem ter servido de inspiração, no todo ou em alguns de seus elementos. Jardim cujo traçado e espécies trazia, por um lado, um vocabulário reconhecido e utilizado na época – a transposição e adaptação de modelos de jardins reais para os trópicos; e por outro lado, misturava ingredientes do exótico, do fantasioso e pouco conhecido até então Novo Mundo./The Park of Friburgo and its garden is a very special experience in the american history, a translation of an European court (from Netherlands) to the tropics in the 17th century, standing there for many years, implanting an urbanistic plan, including two palaces –Friburgo and Boa Vista- among other urban elements. The well known garden, hasn't been studied in depth, and no graphic bibliography is available. This paper shows the conclusions from a specialization course in Restoration of Historical Gardens. This study brings study cases of european royal gardens of colonial time, which could had been inspiration to the project