La expresión del (lo) “Otro” en el relato audiovisual: una aproximación a la figura narrativa del doble

El objetivo central de este artículo es plantear una aproximación a la figura del doble en el relato audiovisual. El estudio de esta compleja y arraigada relación –su presencia atraviesa los diferentes aspectos del dispositivo de representación que pone en marcha la lectura de un texto fílmico (representativos, narrativos y/o simbólicos, perceptivos)– se ha centrado en su función narrativa. En este sentido, se cuestiona su definición habitual, la figura del doble entendida como un tema destacado en un tipo de filmes, para revelar la función nuclear que dicha forma detenta en la estructura del relato, pese a que su importancia se haya silenciado en los manuales de narrativa y lenguaje audiovisual. Aunque este estudio se apoya en las aportaciones del estudio formalista, no se ciñe a los principios de su perspectiva metodológica. Desde la otra perspectiva que aporta el método del análisis textual, el relato no puede reducirse a una mera forma mecánica sino que es un discurso simbólico que interviene en la construcción del imaginario colectivo. La forma del doble, cuya significación ha quedado unida desde la antigüedad a nuestros días a valores antropológicos y psicológicos, ha dado sentido en el texto fílmico al significante cultural de la identidad humana. Esta aproximación a la figura narrativa del doble finaliza con un caso práctico, cuyo análisis se ha realizado siguiendo los principios básicos del método del análisis textual: Muerte entre las flores (Miller's crossing, Joel Coen,The aim of this paper is to propose an approach to the study of the double's figure in the audiovisual narrative. The study of this complex and deep relationship –its presence covers the different aspects of the device of representation that starts a filmic text reading (representatives, symbolics, perceptives)– focused on its narrative function. In this sense, this text questions its usual definition, the double understood as a theme in a kind of films, to reveal the nuclear role that this form plays in the narrative structure of the audiovisual tale, although that its significance is muted in the manuals of narrative and/or audiovisual language. Although this analysis relies on the contributions of the structuralist study, does not adhere to the principles of its methodological perspective. From the perspective provided by the method of textual analysis, the tale can not be reduced to a mechanical form, the tale is a symbolic discourse that built the collective imaginary. The form of the double, whose significance has been associated since ancient times to our days to psychological and anthropological values, symbolizes the cultural signifier of human identity. Finally, we present one case study following the basic principles of the method of textual analysis: Miller's Crossing (Joel Coen, 1990)