As intermitências das aspas: a leitura em Ana Cristina Cesar

Este artigo pretende trazer à tona algumas questões referentes à leitura, à escritura e à tradução ao longo da produção poética de Ana Cristina Cesar. As três práticas a que me referi não possuem uma hierarquia, ao contrário elas se sobrepõem, e ao mesmo tempo em que marcam as referências de leitura, elas possibilitam a intermitência das aspas destas para possibilitar o contato com outras leituras, relacionando séries de leituras que, a priori, poderiam nos parecer impossíveis, com o intuito de buscar não apenas o dado estético da leitura-escritura-tradução, mas também o caráter ético dessa experiência.\u