Multicultural Galicia in American Popular Memory: Reflections on the Film Three Stories of Galicia

This article deals with 21st-century American perceptions of the multicultural history of Galicia, especially during the interwar period, World War II and the Holocaust. The author primarily examines select books, articles and films that target a broad American audience. In particular, the film Three Stories of Galicia (2010) is analyzed, with a focus on the ways in which American audiences helped shape the directors’ creative process. The Galician stories in the film thus became “Americanized” and “universalized” models for efforts at reconciliation in other troubled multicultural societies. The author also concludes that the “myth of Galicia” featuring the peaceful coexistence of peoples resonates especially with readers and viewers who envision a “post-racial America.”[Wielokulturowa Galicja w amerykańskiej pamięci popularnej: Refleksje nad filmem „Trzy historie Galicji”] Niniejszy artykuł dotyczy amerykańskiego postrzegania wielokulturowej historii Galicji w XXI wieku, zwłaszcza okresu międzywojennego, czasu II wojny światowej i Holokaustu. Autor analizuje przede wszystkim wybrane książki, artykuły i filmy skierowane do szerokiego amerykańskiego odbiorcy. W sposób szczególny analizie został poddany film Trzy historie Galicji (2010), z naciskiem na sposób, w jaki amerykańska publiczność pomogła ukształtować proces twórczy reżyserów. Historie galicyjskie w filmie stały się w ten sposób „zamerykanizowanymi” i „uniwersalizowanymi” modelami wysiłków na rzecz pojednania w innych nękanych konfliktami społeczeństwach wielokulturowych. Autor konkluduje również, że „mit Galicji” o pokojowym współistnieniu narodów trafia zwłaszcza do czytelników i widzów, którzy pragnęliby Ameryki „postrasowej”.