Aspectos do vocabulário e semântica do português arcaico

Sob este título ocupamo-nos aqui de alguns aspectos dos vocábulos que constituem as crónicas em português dos Portugaliae Monumenta Historica (vol. Scriptores, publicado em Lisboa, em 1856, por Alexandre Herculano). Todos os problemas relacionados com essa edição, principalmente do ponto de vista diplomático e paleográfico, se encontram por nós estudados em extenso artigo da Revue des Langues Romanes, torno LXXVII (1967), Les Chroniques Portugaises des Portugaliae Monumenta Historica. A ortografia de todos os exemplos é a que apurámos, nos textos que serviram de fonte à crónicas, ser a mais fidedigna, e nem sempre a ocorrente nos Scriptores, a que, no entanto, para comodidade do leitor, nos reportamos, indicando a página, coluna e linha onde os mesmos se acham, muitas vezes em leitura menos exacta.