OS SENTIDOS ENTRE O VERBAL E O NÃO VERBAL

Este trabalho objetiva analisar a inter-relação entre elementos verbais e não verbais na construção de sentidos do enunciado capa de revista, evidenciando aspectos sócio-político-ideológicos que instauram o conteúdo do discurso e que se materializam em palavras, cores, imagens, gestos, traços. Para isso, analisa-se o enunciado da capa da revista Veja de 27 de novembro de 2013, que discorre sobre a prisão dos condenados no processo do Mensalão. Mobilizam-se, para essa investigação, os pressupostos teórico-metodológicos do Círculo de Bakhtin e os estudos realizados no âmbito da Análise/Teoria Dialógica do Discurso. A análise mostra que os sentidos do enunciado capa de revista são construídos a partir da relação de interdependência e de complementaridade entre a linguagem verbal e não verbal. O enunciado capa de revista é palco do encontro entre vozes em que o estilo, a construção composicional, o conteúdo semântico-objetal desse enunciado é construído a partir do encontro entre discursos. Abstract: This work aims to analyze the interrelationship between verbal and non-verbal elements at magazine covers, evidencing socio-political-ideological aspects that stablish the speech content that materialize in words, colors, images, gestures, traces. For this, we analyze the utterance from Veja, magazine cover from November 27, 2013, which discusses the imprisonment of convicted in the Mensalão process. We mobilize to this research the theoretical and methodological assumptions from Bakhtin Circle and studies under Analysis/Dialogic Theory of Speech. The analysis shows that the meanings of the utterance are constructed from the relationship of interdependence and complementarity between the verbal and nonverbal. Thus, Magazine cover utterance is like a stage in which, voices, style, compositional structure and objectal-semantic content is built from the meeting between speeches.