PŘÍPRAVA ČESKÉ VERZE 11. REVIZE MEZINÁRODNÍ KLASIFIKACE NEMOCÍ

Ústav zdravotnických informací a statistiky České republikyv rámci projektu Národního centra pro medicínské nomenklatury a klasifikace pracuje na procesu implementace MKN-11 dočeského systému zdravotní péče. Z tohoto důvodu byla vytvořena Preimplementační analýza, která slouží jako informačnízáklad pro rozhodování o zavedení MKN-11 v České republice,stanovení časového odhadu, plánování kapacit a zdrojů, vytvoření potřebných postupů atd. Ze zástupců klíčových institucív procesu implementace byla sestavena meziresortní pracovníkomise, která zajišťuje přenos informací od jednotlivých institucí, zajišťuje základní školení klíčových osob z jednotlivýchinstitucí, identifikuje konkrétní potřeby jednotlivých institucí/agend pro přechod na MKN-11 a podniká kroky k její implementaci v praxi. Na překladu MKN-11 pracuje od léta 2020 interní12členný tým a spolupracuje s odborníky z Ústavu dějin lékařství a cizích jazyků pro zajištění správné terminologie a jazykovékonzistence. První fáze překladu probíhá s využitím platformyMKN-11 od Světové zdravotnické organizace (WHO) a její finalizace je naplánována na přelom let 2021 a 2022. Ve spoluprácis odborníky jmenovanými Českou lékařskou společností J. E.Purkyně probíhá validace a ověření přeložených kapitol českéverze MKN-11 a v závěrečné fázi zároveň budou jednotlivékapitoly přezkoumány dalšími institucemi, jako je Ministerstvozdravotnictví České republiky a Český statistický úřad. Dokončení české verze MKN-11 a následných revizí je plánováno narok 2022. Ze snahy o implementaci MKN-11 do ČR vyvstala takéaktivita mezinárodní spolupráce s dalšími státy (Polsko, Slovensko) a užší spolupráce se samotným WHO.