Open AccessDa boca suja à mente poluída: a carta de Cícero a Peto (Ad Fam. 9.22)
Author(s) -
Lucas Consolin Dezotti
Publication year - 2020
Publication title -
rónai
Language(s) - Portuguese
Resource type - Journals
ISSN - 2318-3446
DOI - 10.34019/2318-3446.2020.v8.32445
Subject(s) - humanities , philosophy
Este trabalho apresenta uma tradução anotada da carta de Cícero a Lúcio Papínio Peto (Ad Fam. IX, 22). Nela Cícero disserta sobre a natureza e a origem da obscenidade expressa pela linguagem, recorrendo a exemplos práticos para demonstrar que o caráter obsceno de qualquer expressão linguística não se deve nem à natureza da coisa referida, nem à natureza da palavra pronunciada, e sim à atitude interpretativa do ouvinte. A tradução foi feita a partir do texto latino editado por Shackleton-Bailey (1977), acompanhado de notas explicativas para os exemplos utilizados por Cícero.