Open AccessPolskie wybory czeskiej prozy kobiecej w przekładach po 1989 roku
Author(s) -
Dorota Żygadło-Czopnik
Publication year - 2018
Publication title -
przekłady literatur słowiańskich
Language(s) - English
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.124
H-Index - 1
eISSN - 2353-9763
pISSN - 1899-9417
DOI - 10.31261/pls.2018.09.01.12
Subject(s) - czech , habitus , capital (architecture) , sociology , field (mathematics) , literature , humanities , art , linguistics , cultural capital , philosophy , social science , visual arts , mathematics , pure mathematics
Polish Choices of Czech Female Prose in Translations after 1989In the article we pay special attention to the presence of Czech female writing in Poland after 1989. In the latest Czech literature, women are becoming more and more significant. In recent years, books by Czech female writers, particularly of a young generation, have been translated. Based on Pierre Bourdieu’s theory of field, capital and habitus, the article is concerned with the role of a translator as an active agent in literary communication.KEY WORDS: Polish choices, Czech female prose, Pierre Bourdieu’s theory, translation, a translator
Accelerating Research
Robert Robinson Avenue,
Oxford Science Park, Oxford
OX4 4GP, United Kingdom
Address
John Eccles HouseRobert Robinson Avenue,
Oxford Science Park, Oxford
OX4 4GP, United Kingdom