La traducción, ¿un género en sí mismo?

Tanto desde el punto de vista investigativo como institucional, la traducción como objeto de estudio se encuentra en la encrucijada de numerosas disciplinas. Sin embargo, su estatus arrastra el peso de su condición ancilar. Frente a las nuevas reflexiones que parten de las ideas deconstructivistas, por un lado, e intersemióticas por otro, las cuales coinciden en señalar la ausencia del texto original, nos proponemos contribuir, desde el análisis del discurso, a la definición de la traducción como un género en sí mismo. Para ello, retomaremos nociones básicas como ethos y enunciación, entre otras, con el objeto de indagar la factibilidad de tal empresa.