THE THEORY OF “TWO FACTORS” AND THAT OF “SAMPLING.”

R ésumé LA THÉORIE DES “DEUX FACTEURS,” ET CELLE DE L'ÉCHANTILLONAGE. On indique d'abord les caractéristiques essentielles de la Théorie Générale des Deux Facteurs (un facteur général et un facteur spécifique) impliqués dans toute activité mentale, en y ajoutant les principales formules mathématiques indispensables à l'application pratique de la théorie. Alors suit une esquisse de l'opposition que la théorie a dû subir pendant un quart de siècle. Ensuite on décrit les caractéristiques essentielles de la “Théorie de l'échantillonage (sampling) avancée par certains psychologues pour remplacer l'autre. Une comparaison entre les deux révèle qu'elles ne sont point incompatibles; chacune doit se maintenir, ou tomber, par ses propres mérites; c'est à dire par son manque d'équivoque, ses rapports étroits avec l'observation directe, et sa puissance fécondatrice pour la science. Sur tous les trois points la Théorie des Deux Facteurs se maintient, tandisque la Théorie de l'Échantillonage tombe sur tous trois, surtout sur le premier et ledernier. Ü bersicht THEORIE DER “ZWEI FAKTOREN” UND DIE DES MUSTERNS (SAMPLING). Erstens wird das Wesentliche der Allgemeinen Theorie der Zwei Faktoren (eines allgemeinen und eines spezifischen, die in allen geistigen Beschäftigungen bestehen,) auseinandergesetzt. Mit eingeschlossen sind die hauptsächlichen zur praktischen Anwendung der Theorie gehörigen mathematischen Formeln. Dann folgt ein Umriss des Widerstandes, den diese Theorie seit einem Vierteljahrhundert durchmachen muss. Nächstens wird das Wesentliche der “Stichprobetheorie” oder “Theorie des Musterns” (Sampling) geschildert, durch die einige Verfasser die andere haben ersetzen wollen. Ein Vergleich der beiden zeigt, dass sie mit einander keineswegs unverträglich sind; jede muss schlechterdings von ihrem eignen Verdienst abhangen, d.h., von ihrer Unzweideutigkeit, ihrer Übereinstimmung mit wirklicher Beobachtung und ihrer Ergiebigkeit für die Wissenschaft. In allen drei Hinsichten ist die Theorie der Zwei Faktoren ganz hinlänglich, während die Theorie des Musterns in allen Fällen, besonders im ersten und im dritten erfolglos bleibt.