Comparison of bacteria‐retaining ability of absorbent wound dressings

Comparaison des capacités de retention bactérienne des pansements absorbants Les matériaux fibreux inclus dans certains pansements modernes ont la capacité de séquestrer et de retenir les bactéries; cependant, ces capacités varient selon la nature des fibres. Nous avons étudié les capacités de retention bactérienne des pansements à base d’alginates et de carboxyméthylcellulose au moyen d’un modèle d’ulcère cutané infectésur le dos du rat. Les surfaces des plaies étaient inoculées avec soit Staphylocoque auréus soit Pseudomonas aeruginosa à une concerntration de 1,5 × 10 6  cfu/plaie. AQUACEL, Hydrofiber, Kaltostat ou Sorbsan étaient appliqués sur les plaies contaminées pendant 12 heures. Chaque pansement était ensuite divisé en deux parties. Les comptages de bactéries vivantes dans le pansement étaient calculées sur une partie, et le comptage des bactéries libérées du pansement dans un liquide de serum salé physiologique était determiné en utilisant l’autre partie, permettant de calculer le taux de retention bactérien. Chaque pansement était testé sur chacune des 10 plaies infectées avec chaque contaminant. Les études statistiques étaient réalisées en utilisant la méthode d’analyse de variance combinée avec le test de comparaison multiple de Duncan. Le pansement AQUACEL Hydrobiberétait significativement efficace dans sa capacitéà retenir à la fois Staphylococcus Aureus et pseudomonas aeruginosa en comparaison avec Kaltostat et Sorbsan. Vergleich der Bakterienretention absorbierbarer Wundverbände Faserhaltige Materialien in einigen modernen Wundverbänden besitzen die Fähigkeit Bakterien zu absorbieren, zu speichern oder sogar wieder an die Umgebung abzugeben. Jedoch variiert diese Fähigkeit in Abhängigkeit des faserhaltigen Materials. Wir studierten das bakterielle Retentionsvermögen von Alginaten und Verbänden aus Carboxymethylcellulose an einem Rattenmodell mit infizierten Hautulcera am Rücken. Die Wundoberflächen wurden mit Staph. aureus oder Pseudomonas aerguinosa mit einer Keimkonzentration von 1,5 × 10 6  cfu/Wunde kontaminiert. AQUACEL ® Hydrofiber ® Kaltostat ® und Sorbsan ® wurden für 12 Stunden auf den infizierten Wunden angewandt. Danach wurde jeder Verband halbiert. In einer Hälfte wurde die Keimzahl in der Wundauflage ermittelt, die andere Hälfte wurde in physiologische Kochsalzlösung getaucht und die an die Salzlösung abgegebene Keimzahl ermittelt. Dadurch konnte die Retentionsrate der Bakterien berechnet werden. Dabei wurden alle Verbände auf 10 kontaminierte Wunden je Bakterienspecies appliziert. Es wurden statistische Analysen basierend auf der Varianzanalyse kombiniert mit dem „Duncan's multiple Comparison Test” dargestellt. AQUACEL ® Hydrofiber ® Verbände waren signifikant effektiver in ihrer Retentionsfähigkeit sowohl bezüglich Staph. aureus als auch gegenüber Pseudomonas aerugeniosa im Vergleich zu Kaltostat ® und Sorbsan ® . Studio comparativo sulle capacità di trattenere batteri su medicazioni assorbenti I materiali fibrosi presenti in alcune medicazioni avanzate possiedono caratteristiche di sequestrare e trattenere batteri; tuttavia, queste capacità variano in relazione alla natura delle fibre. Abbiamo studiato la capacità di trattenere batteri di medicazioni a base di alginati e di carbossimetilcellulosa, utilizzando un modello di ulcera infetta sul dorso di topi. Le superfici delle lesioni sono state inoculate sia con Stafilococco Aureo o con Pseudomonas aeruginosa ad una concentrazione di 1.5 × 10 6  cfu/ulcera. Aquacel idrofibra, Kaltostat o Sorbasan sono stati applicati sulle ulcere contaminate per 12 ore. Ogni medicazione è stata quindi suddivisa in due parti. Una parte è stata utilizzata per calcolare la carica batterica totale all’interno della medicazione, l’altra parte è stata utilizzata per calcolare il rilascio dei germi dalla medicazione in soluzione salina. Questo metodo consente di ottenere il tasso di ritenzione di batteri nelle medicazioni. Ogni medicazione è stata testata su ognuna delle 10 ulcere contaminate con ogni batterio. Un’analisi statistica è stata eseguita utilizzando una singola analisi della varianza combinata con il test di comparazione multipla di Duncan. Aquacel idrofibra è risultato significativamente efficace nella sua abilità di trattenere sia lo Stafilococco aureo e Pseudomonas aeruginosa in paragone a Kaltostat e Sorbsan. Comparación de la capacidad de retención de bacterias por parte de apósitos absorbentes Los materiales fibrosos de algunos apósitos absorbentes modernos tienen la capacidad de secuestrar y retener bacterias; sin embargo, esta capacidad varía en función de la naturaleza de las fibras. Estudiamos la capacidad de retención bacteriana de apósitos de alginato y carboximetilcelulosa utilizando un modelo de úlcera cutánea infectada en los dorsos de ratas. Las superficies de las heridas fueron inoculadas con Staphylococcus aureus o Pseudomonas aeruginosa a concentraciones de 1,5 × 10 6  ufc/herida. Se aplicó AQUACEL ® Hydrofiber ® , Kaltostat ® o Sorbsan ® en las heridas contaminadas durante 12 horas. Seguidamente, cada apósito se dividió en dos piezas. Se calculó el recuento total de bacterias viables dentro del apósito en una de las piezas y se determinó el recuento bacteriano liberado del apósito en solución salina fisiológica utilizando la otra pieza, procedimiento que permitió calcular la tasa de retención bacteriana. Cada apósito fue examinado en cada una de 10 heridas contaminadas con cada bacteria. Se efectuaron análisis estadísticos mediante análisis de varianza simple en combinación con el test de comparaciones múltiples de Duncan. El apósito AQUACEL ® Hydrofiber ® fue significativamente eficaz en su capacidad para retener tanto Staphylococcus aureus como Pseudomonas aeruginosa en comparación con Kaltostat ® y Sorbsan ® .